تشارك وكالة أكدم للترجمة وحقوق الملكية الفكرية Akdem Agency في فعاليات برنامج الزمالة اسطنبول في دورته السادسة İstanbul Publishing Fellowship Program ، ويشرف على تنظيم هذا الحدث العالمي كل من اتحاد الناشرين الأتراك وغرفة تجارة اسطنبول ووزارة الثقافة برعاية إعلامية لكل من قناة TRT ووكالة الاناضول للأنباء. وذلك بمشاركة 345 دار نشر من 60 دولة حول العالم.
ويعد البرنامج فرصة لتبادل الرؤى بين دور النشر العالمية ونقل الآداب مابين اللغات عن طريق الترجمة وبيع وشراء حقوق الملكية الفكرية. 
حيث يعود البرنامج لهذه السنة بحلته الجديدة ومع أخذ تدابير الكورونا بعين الاعتبار، إذ صدر القرار بإقامة البرنامج بشكل مزدوج، حيث سيشارك الناشرون في فعاليات البرنامج عن بعد، وسيشارك عدد محدد من الناشرين بشكل حضوري.
ومايميز هذه الدورة حضور دولة أذربيجان كضيفة شرف لهذا الحدث الدولي حيث يتم التركيز على الأدب الأذربيجاني هذا العام، وهذا يعد الشيء الجديد  الحاصل على البرنامج هذه السنة من خلال التركيز على أدب دولة محددة. وتم اختيار أذربيجان لزيادة الوعي العالمي والتعريف بعراقة اللغة التركية. وسيتم إقامة العديد من الفعاليات الثقافية والفنية باستضافة بعض شعراء وكتاب أذربيجان.
الدكتور كمال بن جعفر
المستشار الإعلامي لأكاديمية اسطنبول – مركز تعليم اللغات.